1
00:00:03,913 --> 00:00:05,956
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,739
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,826 --> 00:00:10,478
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,565 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,695
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,782 --> 00:00:19,260
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,347 --> 00:00:21,173
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,347
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,434 --> 00:00:27,782
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,869 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,391 --> 00:00:35,869
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,956 --> 00:00:39,260
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,347 --> 00:00:42,347
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,434 --> 00:00:44,173
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,086 --> 00:00:48,347
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,434 --> 00:00:50,347
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,434 --> 00:00:52,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,304 --> 00:00:55,739
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,826 --> 00:01:00,434
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,086 --> 00:01:05,956
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΓΩΝΑ
ΜΕΤΑΞΥ Γ.Ι. ΤΖΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ,

23
00:01:06,043 --> 00:01:09,391
ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ
ΕΝΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.

24
00:01:09,478 --> 00:01:11,956
ΟΙ ΤΖΟΙ ΕΙΝΑΙ ΒΟΥΤΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΥΝΕΙΔΗΣΗ,

25
00:01:12,043 --> 00:01:13,652
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΟΥΝ,

26
00:01:13,739 --> 00:01:17,130
Η ΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

27
00:01:17,217 --> 00:01:19,913
ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΑΥΤΟΙΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ,

28
00:01:20,000 --> 00:01:21,347
ΕΝΩ ΑΛΛΟΙ,

29
00:01:21,434 --> 00:01:24,434
ΟΠΩΣ ΤΟ ΕΝΤΟΜΟ ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΠΟΥ ΤΣΙΓΕΙ ΧΑΛΥΒΑΡΙ,

30
00:01:24,521 --> 00:01:26,956
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

31
00:01:27,043 --> 00:01:28,391
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.

32
00:01:28,478 --> 00:01:31,826
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ
ΜΙΑΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ.

33
00:01:31,913 --> 00:01:35,086
ΠΥΡΟΤΕΧΝΟΣ, ΑΕΡΟΣΤΕΦΟΣ ΚΑΙ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ DREADNOKS

34
00:01:35,173 --> 00:01:36,608
ΩΣ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ,

35
00:01:36,695 --> 00:01:38,434
ΚΑΙ Η LADY JAYE, CLUTCH,
ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ

36
00:01:38,521 --> 00:01:40,130
FACE DOOM IN THE SKIES,

37
00:01:40,217 --> 00:01:45,086
ΩΣ ΞΕΚΙΝΑΜΕ ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΤΩΝ «ΚΟΣΜΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΕΛΟΣ».

38
00:01:47,608 --> 00:01:50,260
ΑΠΟΦΕΥΚΤΙΚΟΙ ΕΛΙΓΜΟΙ!

39
00:02:00,739 --> 00:02:03,086
ΤΕΛΕΙΑ ΣΟΥΤΙΝ', LADY JAYE!

40
00:02:08,043 --> 00:02:10,173
ΜΗΝ ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΜΕΤΑΛΛΙΟ,
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ,

41
00:02:10,260 --> 00:02:12,304
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ότι ΤΑ ΑΞΙΖΟΥΜΕ.

42
00:02:46,130 --> 00:02:47,434
UH-OH.

43
00:02:47,521 --> 00:02:49,913
Φαίνεται ότι ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΑΚΟΜΑ.

44
00:02:54,347 --> 00:02:57,739
Στρατιώτης Cobra: ΕΝΤΑΞΕΙ.
KEEP MOVIN'. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ!

45
00:02:57,826 --> 00:03:00,086
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

46
00:03:00,173 --> 00:03:03,000
ΑΡΧΗΓΟΣ ΖΑΡΤΑΝ
ΘΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

47
00:03:03,086 --> 00:03:05,260
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΙΜΟΓΡΑΦΟΥΣ, Ε, ΒΟΗΤΗ;

48
00:03:05,347 --> 00:03:07,956
ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.

49
00:03:08,043 --> 00:03:10,391
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΝΟΜΙΣΜΑ

50
00:03:10,478 --> 00:03:12,391
ΑΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

51
00:03:12,478 --> 00:03:13,608
[ΓΕΛΙΑ]

52
00:03:13,695 --> 00:03:15,869
ΝΑΙ, ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ --

53
00:03:15,956 --> 00:03:17,739
COBRA COMMANDER Ή DESTRO;

54
00:03:17,826 --> 00:03:18,739
ΑΑΧ!

55
00:03:18,826 --> 00:03:21,347
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

56
00:03:41,739 --> 00:03:44,695
BLIMEY.
ΦΥΓΟΥΝ!

57
00:03:44,782 --> 00:03:46,173
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

58
00:03:46,260 --> 00:03:48,086
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ...

59
00:03:48,173 --> 00:03:50,217
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕ ΚΟΜΠΡΑ.

60
00:03:50,304 --> 00:03:51,217
AAH.

61
00:03:51,304 --> 00:03:54,000
ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ.
ΠΟΛΕΜΟΥΝ --

62
00:03:54,086 --> 00:03:57,521
AAH.
ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ! ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ!

63
00:03:57,608 --> 00:03:58,956
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ.

64
00:03:59,043 --> 00:04:02,695
ΚΑΜΙΑ ΠΑΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

65
00:04:02,782 --> 00:04:05,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΩ G.I. JOE.

66
00:04:05,260 --> 00:04:07,826
Γκρίνισμα:
ΧΑΛΥΒΑΡΙ; ΓΕΙΑ ΣΤΕΛΕΡ!

67
00:04:07,913 --> 00:04:11,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ, ΓΕΡΙΟ ΦΙΛΕ,

68
00:04:11,739 --> 00:04:13,521
ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΕΤΣΙ.

69
00:04:13,608 --> 00:04:16,043
ΟΧΙ! ΑΑΧ!

70
00:04:16,130 --> 00:04:17,956
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

71
00:04:20,217 --> 00:04:22,000
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

72
00:04:29,434 --> 00:04:32,652
Leila: ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΛΕΣ ΣΤΕΛΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΜΕ ΠΥΡΕΤΟ.

73
00:04:32,739 --> 00:04:34,043
ΤΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ΘΑ ΕΝΔΕΙΚΝΟΥΝ

74
00:04:34,130 --> 00:04:36,521
ΣΤΕΛΕΧΟΣ "D"
ΒΑΚΤΗΡΙΑΚΗ ΛΟΙΜΩΞΗ, ΚΥΡΙΑ.

75
00:04:36,608 --> 00:04:38,434
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΑΓΚΑΝΕ, ΔΕΝ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,

76
00:04:38,521 --> 00:04:40,304
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΕΝΤΟΜΑ

77
00:04:40,391 --> 00:04:42,608
DESTRO ΡΑΤΣΕΣ
ΣΤΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ.

78
00:04:42,695 --> 00:04:45,608
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΛΕΙΛΑ.

79
00:04:45,695 --> 00:04:47,739
ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΑΖΕΙΣ, ΒΑΡΩΝΗ.

80
00:04:55,347 --> 00:04:57,217
Ζαρτάν: ΒΛΑΚΕΣ!

81
00:04:57,304 --> 00:05:00,130
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΡΕΙΣ ΕΠΙΖΗΤΕΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΖΟ

82
00:05:00,217 --> 00:05:01,869
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΝΑ ΔΡΑΠΤΟΥΝ;

83
00:05:01,956 --> 00:05:04,739
ΔΕΝ ΦΤΑΙΜΕ ΕΜΕΙΣ ΖΑΡΤΑΝ!

84
00:05:04,826 --> 00:05:07,739
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΟΥΓΙΑ
ΣΕΒΑΣΜΟΥ ΣΤΟ ΝΟΜΟ.

85
00:05:07,826 --> 00:05:10,391
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

86
00:05:10,478 --> 00:05:14,304
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΝΟΥΝ ΜΑΚΡΙΑ.
ΘΑ ΤΟ ΔΩ.

87
00:05:14,391 --> 00:05:16,956
ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑΣ:
Αρχηγός αεροπορικής περιπολίας στο Destro.

88
00:05:17,043 --> 00:05:18,739
Destro: DESTRO ΕΔΩ.

89
00:05:18,826 --> 00:05:21,391
Έχουμε τα Joes
εκεί που τα θέλετε, κύριε.

90
00:05:21,478 --> 00:05:22,782
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΣ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

91
00:05:22,869 --> 00:05:25,434
11 ΒΑΘΜΟΙ ΒΟΡΕΙΟΙ ΑΠΟ 40 ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ.

92
00:05:39,608 --> 00:05:43,217
Συμπλέκτης: LADY JAYE, THAT GLOWIN'
ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ -- ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

93
00:05:43,304 --> 00:05:44,695
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΔΙΚΤΥΟΥ.

94
00:05:44,782 --> 00:05:46,391
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑ.

95
00:05:46,478 --> 00:05:48,739
ΦΥΣΗ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.
ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ LASER.

96
00:05:48,826 --> 00:05:52,304
ΜΗ ΠΑΤΕ ΚΥΡΙΑ.
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΙΣΤΕΙ.

97
00:05:52,391 --> 00:05:53,260
ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

98
00:05:53,347 --> 00:05:55,173
ΝΤΕΣΤΡΟ: Μα φυσικά!

99
00:05:55,260 --> 00:06:00,217
ΓΙΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ Η ΜΗΤΡΑ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ;

100
00:06:00,304 --> 00:06:02,869
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

101
00:06:02,956 --> 00:06:04,695
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ...

102
00:06:04,782 --> 00:06:07,434
FOOTLOOSE, ΔΙΑΣΩΣΤΕ!

103
00:06:08,956 --> 00:06:10,869
ΚΛΙΣΗ! ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ!

104
00:06:10,956 --> 00:06:14,173
ΤΟΤΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΝΑ ΕΞΩ.

105
00:06:14,260 --> 00:06:16,086
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΙΣΤΟΛΙΑ LASER;

106
00:06:16,173 --> 00:06:17,869
ΝΕΚΡΟ ΣΑΝ ΤΑ ΚΑΝΟΝΙΑ!

107
00:06:17,956 --> 00:06:20,565
COBRA'S
ΜΑΣ ΒΑΛΕ ΤΟ ΣΤΥΨΙΜΑ!

108
00:06:21,782 --> 00:06:23,217
ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΤΟΥΜΕ!

109
00:06:25,043 --> 00:06:27,304
ΑΑΧ!

110
00:06:48,521 --> 00:06:50,391
[ ΟΛΑ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ]

111
00:06:54,608 --> 00:06:58,913
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, Ή ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΠΡΩΙΝΕΣ ΔΙΑΤΡΟΦΕΣ ΣΑΣ!

112
00:06:59,000 --> 00:07:01,260
ΕΧΟΥΝ ΣΤΡΙΨΕΙ
THE WASHINGTON MALL

113
00:07:01,347 --> 00:07:03,086
ΣΕ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΚΛΑΒΩΝ.

114
00:07:03,173 --> 00:07:06,043
ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΥΣΕΙ ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ.

115
00:07:09,869 --> 00:07:12,608
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΚΑΔΗΓΗΣΗ.

116
00:07:25,913 --> 00:07:27,869
Αεροστεγές: ΟΙ DREADNOKS ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΤΣΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,

117
00:07:27,956 --> 00:07:29,434
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΗΛΙΘΙΟΙ.

118
00:07:33,826 --> 00:07:37,086
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ!

119
00:07:43,304 --> 00:07:45,173
Στρατιώτης Cobra:
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ!

120
00:07:45,260 --> 00:07:47,521
ΠΕΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ!

121
00:07:47,608 --> 00:07:50,478
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΟΝΟ
Ή ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ!

122
00:07:53,000 --> 00:07:54,173
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

123
00:07:54,260 --> 00:07:55,304
ΑΥΤΟ!

124
00:07:55,391 --> 00:07:57,086
YO, JOE!

125
00:07:58,521 --> 00:07:59,826
ΜΑΤΙΑ!

126
00:08:06,826 --> 00:08:08,478
ΑΑΧ!

127
00:08:11,304 --> 00:08:12,130
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟΣ!

128
00:08:14,304 --> 00:08:16,130
ΑΑΧ!

129
00:08:27,304 --> 00:08:29,043
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

130
00:08:31,869 --> 00:08:34,565
ΑΕΡΑ ΣΤΕΓΑ, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ, ΕΔΩ!

131
00:08:47,000 --> 00:08:48,913
[ ΟΛΑ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ]

132
00:08:50,608 --> 00:08:52,173
Στρατιώτης Cobra:
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ

133
00:08:52,260 --> 00:08:55,086
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΩΝ 12,
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.

134
00:08:55,173 --> 00:08:58,739
ΚΑΙ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΤΟ ΑΓΝΟΕΙ ΟΤΙ
ΜΟΥ ΤΑ ΑΝΤΕΛΕΣΕΙΣ;

135
00:08:58,826 --> 00:09:01,869
ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΜΕ
ΑΛΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ.

136
00:09:01,956 --> 00:09:06,304
ΕΞΟΧΟΣ. ΑΠΟΡΡΙΠΘΗΚΕ.

137
00:09:06,391 --> 00:09:09,434
Καλώς ορίσατε πίσω από τους νεκρούς,
Γ.Ι. Joes.

138
00:09:09,521 --> 00:09:11,913
πες μου...
που κρύφτηκες;

139
00:09:12,000 --> 00:09:14,260
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

140
00:09:14,347 --> 00:09:15,913
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ...

141
00:09:16,000 --> 00:09:19,478
Όχι ψέματα! Όχι υπεκφυγές!

142
00:09:19,565 --> 00:09:22,478
ΜΙΛΑ,
Ή ΚΕΝΤΡΟΦΟΡΟΣ ΜΟΥ ΠΕΙΙΣΤΗΣ

143
00:09:22,565 --> 00:09:25,826
ΘΑ ΚΡΟΔΙΑΖΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

144
00:09:25,913 --> 00:09:28,826
Στην αρχή,
απλά θα νιώσετε ζάλη

145
00:09:28,913 --> 00:09:31,304
και η πίεση
χτίζοντας σιγά σιγά,

146
00:09:31,391 --> 00:09:33,652
αλλά καθώς γυρνάς πιο γρήγορα,

147
00:09:33,739 --> 00:09:38,652
η πίεση θα αυξηθεί
μέχρι να σε συνθλίψει σε πολτό!

148
00:09:38,739 --> 00:09:41,000
STEELER, ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΔΩ!

149
00:09:45,913 --> 00:09:48,304
G-G-GRUNT;

150
00:09:48,391 --> 00:09:50,043
Ωχ! ΑΑΧ!

151
00:09:50,130 --> 00:09:53,173
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ, ΦΙΛΕ.
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

152
00:10:07,782 --> 00:10:11,826
ΤΙ -- ΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

153
00:10:11,913 --> 00:10:13,695
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

154
00:10:13,782 --> 00:10:16,913
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΡΑΛΗΨΗ.

155
00:10:17,000 --> 00:10:21,521
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

156
00:10:21,608 --> 00:10:24,521
ΒΟΗΘΗΣΤΕ...ΜΕ...ΓΚΡΥΝΤΩ!

157
00:10:24,608 --> 00:10:27,391
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

158
00:10:27,478 --> 00:10:33,173
Η ΕΥΚΟΛΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

159
00:10:40,043 --> 00:10:41,608
ΑΑΧ!

160
00:10:41,695 --> 00:10:42,956
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

161
00:10:53,173 --> 00:10:54,521
ΑΑΧ!

162
00:10:54,608 --> 00:10:57,217
ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΛΕΟΣ!

163
00:10:57,304 --> 00:11:01,869
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΤΖΟ!

164
00:11:01,956 --> 00:11:03,391
ΦΗΜΕΙΣ ΔΙΑΒΟΛΟΙ.

165
00:11:03,478 --> 00:11:05,695
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΙΑΣΕΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΤΩΝ ΟΠΛΩΝ ΤΗΣ COBRA.

166
00:11:05,782 --> 00:11:08,652
STEINBERG, L.;

167
00:11:08,739 --> 00:11:11,913
ΑΛΛΑ --
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΚΛΟΥΤΣ!

168
00:11:14,652 --> 00:11:16,913
GRAVES, R.W.;

169
00:11:17,000 --> 00:11:18,782
G-GRAVES;

170
00:11:18,869 --> 00:11:20,826
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΓΚΡΟΥΝΤ!

171
00:11:21,782 --> 00:11:24,130
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΚΑΝΟΣ.

172
00:11:24,217 --> 00:11:28,478
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
Η ΟΜΑΔΑ ΤΖΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

173
00:11:28,565 --> 00:11:30,173
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

174
00:11:30,260 --> 00:11:32,826
ΑΥΤΟΣ -- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

175
00:11:34,565 --> 00:11:36,826
ΠΟΥΛΑΣΚΙ.

176
00:11:36,913 --> 00:11:38,565
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

177
00:11:39,434 --> 00:11:41,304
ΜΟΥ!

178
00:11:41,391 --> 00:11:44,652
ΑΑΧ!

179
00:11:53,608 --> 00:11:56,434
Γκρίνισμα:
ΚΟΙΤΑ, ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...

180
00:11:56,521 --> 00:11:58,130
Λεϊλα:
ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ.

181
00:11:58,217 --> 00:12:00,347
ΟΥΤΕ ΕΣΥ ΟΥΤΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ.

182
00:12:00,434 --> 00:12:02,652
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

183
00:12:02,739 --> 00:12:04,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

184
00:12:04,173 --> 00:12:06,695
ΕΤΣΙ Η ΒΑΡΟΝΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΥΡΕΤΟ ΤΟΥ.

185
00:12:06,782 --> 00:12:08,521
Η ΒΑΡΩΝΗ;

186
00:12:08,608 --> 00:12:12,217
ΑΛΛΑ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

187
00:12:12,304 --> 00:12:15,478
Σχεδιάζετε προδοσία
ενάντια στην αυτοκρατορία της κόμπρας,

188
00:12:15,565 --> 00:12:16,956
δεν είσαι;

189
00:12:17,043 --> 00:12:21,217
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΑΘΛΗΜΑ --

190
00:12:21,304 --> 00:12:25,217
ένα μικρό παιχνίδι του οποίου τα πονταρίσματα
είναι ζωή και θάνατος!

191
00:12:25,304 --> 00:12:26,434
Ωχ!

192
00:12:26,521 --> 00:12:30,086
Footloose: ΑΑΧ! ΑΑΧ!

193
00:12:30,173 --> 00:12:31,652
ΑΑΧ!

194
00:12:41,739 --> 00:12:44,000
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

195
00:12:44,086 --> 00:12:47,739
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ, ΤΖΟ,

196
00:12:47,826 --> 00:12:50,652
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ!

197
00:12:52,739 --> 00:12:53,652
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

198
00:12:53,739 --> 00:12:54,739
ΕΥΚΟΛΟ ΦΙΛΕ.

199
00:12:54,826 --> 00:12:56,695
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

200
00:12:56,782 --> 00:12:59,826
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ,
ΕΙΠΑΤΕ.

201
00:12:59,913 --> 00:13:02,478
Ε-ΧΑ, ΚΑΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΒΑΡΟΝΙΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

202
00:13:02,565 --> 00:13:04,782
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΧΑΛΥΒΕΡΑΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

203
00:13:04,869 --> 00:13:07,086
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΗ --

204
00:13:08,434 --> 00:13:09,913
ΕΛΑ.

205
00:13:10,000 --> 00:13:13,434
Η ΒΑΡΩΝΗ ΚΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΤΗΣ
ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

206
00:13:15,608 --> 00:13:16,956
Ω, ΣΤΕΛΕΡ!

207
00:13:17,043 --> 00:13:18,739
STEELER!

208
00:13:18,826 --> 00:13:22,043
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΔΩ ΞΑΝΑ!

209
00:13:22,130 --> 00:13:25,826
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΕΚΑΝΕΣ!
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ!

210
00:13:28,826 --> 00:13:32,652
ΑΛΛΑ --
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

211
00:13:32,739 --> 00:13:36,217
C-COBRA, ΕΣΥ;

212
00:13:36,304 --> 00:13:38,043
ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

213
00:13:38,130 --> 00:13:40,695
ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

214
00:13:40,782 --> 00:13:44,565
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
ΑΜΝΗΣΙΑ!

215
00:13:44,652 --> 00:13:49,043
ΣΥΧΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑ
ΤΗΣ «Δ» ΒΑΚΤΗΡΙΑΚΗ ΛΟΙΜΩΞΗ.

216
00:13:49,130 --> 00:13:52,869
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ,
ΔΙΠΛΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ;

217
00:13:54,913 --> 00:13:59,130
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΚΡΥΦΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ;

218
00:13:59,217 --> 00:14:01,826
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ ΕΔΩ.

219
00:14:01,913 --> 00:14:03,565
ΕΧΩ ΜΠΕΡΔΕΥΤΕΙ.

220
00:14:03,652 --> 00:14:07,695
Lady Jaye: ΕΣΕΙΣ...ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

221
00:14:07,782 --> 00:14:10,217
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

222
00:14:10,304 --> 00:14:12,478
ΜΕ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΟ

223
00:14:12,565 --> 00:14:14,304
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΤΕΤΟΙΑ ΠΑΠΑΚΟΥΛΑ;!

224
00:14:14,391 --> 00:14:17,260
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΡΙΣΗ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ...

225
00:14:19,565 --> 00:14:22,000
...ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ!

226
00:14:22,086 --> 00:14:24,826
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

227
00:14:28,695 --> 00:14:30,217
ΡΟΜΠΟΤ ΦΙΔΙΑ;

228
00:14:30,304 --> 00:14:34,956
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ,
BOA CONSTRICTORS,

229
00:14:35,043 --> 00:14:38,347
ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ
Η ΑΥΤΗ Η ΖΩΗ ΑΠΟ ΣΕΝΑ!

230
00:14:54,260 --> 00:14:56,608
[ ΛΑΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ ]

231
00:14:59,347 --> 00:15:00,608
ΥΠΟΜΕΝΕΤΕ ΚΥΡΙΟΙ!

232
00:15:00,695 --> 00:15:03,478
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ!

233
00:15:03,565 --> 00:15:05,434
ΚΡΕΜΩ.
ΚΡΕΜΩ.

234
00:15:05,521 --> 00:15:09,173
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

235
00:15:09,260 --> 00:15:12,304
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΤΗΝ ΩΡΑ.

236
00:15:20,434 --> 00:15:22,608
YAHOO! Μοιάζει
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

237
00:15:22,695 --> 00:15:23,652
[ΦΩΤΙΑ LASER]

238
00:15:23,739 --> 00:15:26,304
ΤΟΤΕ ΠΑΛΙ, ΤΙ ΞΕΡΩ;

239
00:15:26,391 --> 00:15:29,304
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

240
00:15:29,391 --> 00:15:33,347
ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΕΡΟΠΕΡΠΟΛΟΣ ΣΤΟ DESTRO.
ΑΝΤΑΡΤΕΣ ΒΛΕΨΑΝ.

241
00:15:33,434 --> 00:15:37,304
Destro: ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΗΔΗ, ΠΕΡΙΠΟΛΟΣ.

242
00:15:43,913 --> 00:15:45,695
Μπάρμπεκιου: Ω, ΟΧΙ!

243
00:15:47,434 --> 00:15:49,956
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΑ ΣΑΝ ΖΙΦΙΑ ΣΤΟ FLYPAPER!

244
00:15:50,043 --> 00:15:53,913
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΙΖΟΥΝ ]

245
00:15:54,000 --> 00:15:56,434
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΜΗΝΥΜΑ.

246
00:15:58,826 --> 00:16:01,391
FOOTLOOSE, ΤΩΡΑ!
ΕΝΩ ΑΥΤΟΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ!

247
00:16:01,478 --> 00:16:03,173
ΤΙ;!

248
00:16:03,260 --> 00:16:05,521
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΥΣ ΜΟΥ,

249
00:16:05,608 --> 00:16:08,434
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ G.I. JOES,

250
00:16:08,521 --> 00:16:12,913
ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΡΥΨΕΙ!

251
00:16:15,565 --> 00:16:17,478
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

252
00:16:17,565 --> 00:16:18,826
ΤΙ;!

253
00:16:18,913 --> 00:16:21,217
[ FOOTLOOSE GRUNTING ]

254
00:16:23,130 --> 00:16:26,043
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

255
00:16:27,478 --> 00:16:29,304
ΑΑΧ!

256
00:16:37,695 --> 00:16:40,782
Συμπλέκτης:
ΓΕΙΑ! [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

257
00:16:40,869 --> 00:16:44,739
ΑΥΤΟΙ ΤΑ ΜΑΝΑΚΛΕ ΓΚΙΖΜΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ!

258
00:16:44,826 --> 00:16:47,739
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΥΧΗ!

259
00:16:47,826 --> 00:16:49,217
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

260
00:16:55,173 --> 00:16:56,913
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

261
00:16:58,347 --> 00:17:02,478
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΒΡΕΙΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΟΠΛΑ
ΚΑΙ ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

262
00:17:02,565 --> 00:17:05,608
ΑΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ;
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;

263
00:17:05,695 --> 00:17:09,130
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΚΟΥΓΕΙ ΞΕΝΟ, ΑΛΛΑ...

264
00:17:09,217 --> 00:17:10,695
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

265
00:17:10,782 --> 00:17:12,956
STEELER -- ΧΑΛΥΒΕΡΑΣ ΜΟΥ

266
00:17:13,043 --> 00:17:16,956
ΕΧΕΙ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣΙ,
ΟΧΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΥ.

267
00:17:17,043 --> 00:17:21,043
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΤΟ ΧΑΛΥΒΑΡΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΕΚΡΟ.

268
00:17:21,130 --> 00:17:22,956
Ω, ΟΧΙ!

269
00:17:23,043 --> 00:17:25,304
ΛΥΠΑΜΑΙ.

270
00:17:25,391 --> 00:17:28,565
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

271
00:17:30,913 --> 00:17:34,652
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

272
00:17:34,739 --> 00:17:38,956
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ;

273
00:17:39,043 --> 00:17:41,478
ΚΥΡΙΑ, ΟΛΟΙ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΩΡΑ

274
00:17:41,565 --> 00:17:44,826
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΜΕ.

275
00:17:44,913 --> 00:17:48,260
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΙΞΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

276
00:17:48,347 --> 00:17:49,739
ΕΛΑ.

277
00:17:49,826 --> 00:17:52,782
Λοιπόν, ΜΗΝ ΣΤΕΝΕΤΕ ΕΚΕΙ.
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.

278
00:17:52,869 --> 00:17:54,869
Στρατιώτης Cobra:
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΚΥΡΙΕ, ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΤΖΟΕΣ

279
00:17:54,956 --> 00:17:56,913
ΜΟΛΙΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ
BY THE MATRIX, ΚΥΡΙΕ.

280
00:17:57,000 --> 00:17:57,956
ΚΑΙ;

281
00:17:58,043 --> 00:17:59,869
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

282
00:17:59,956 --> 00:18:02,652
ΤΙ ΤΥΧΑΙΟ!

283
00:18:05,695 --> 00:18:07,652
ΑΧΧ!

284
00:18:07,739 --> 00:18:11,086
ΠΥΡΟΦΥΛΟ, ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ,
ΚΑΙ ΑΕΡΑ ΣΤΕΓΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

285
00:18:12,782 --> 00:18:14,347
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ!

286
00:18:14,434 --> 00:18:17,478
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ,
ΕΙΧΕ ΨΗΣΕΙ ΕΝΑ ΚΕΙΚ.

287
00:18:17,565 --> 00:18:19,695
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ.

288
00:18:19,782 --> 00:18:22,652
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ G.I. JOES;

289
00:18:22,739 --> 00:18:27,130
ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΕΣ, ΝΤΕΣΤΡΟ, ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΑΣ.

290
00:18:27,217 --> 00:18:29,478
ΔΙΚΟ ΜΑΣ, ΟΠΩΣ ΣΤΟ COBRA'S;

291
00:18:29,565 --> 00:18:32,782
ΔΙΚΟ ΜΑΣ, ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

292
00:18:34,043 --> 00:18:35,652
FACE IT, DES, COBRA COMMANDER'S

293
00:18:35,739 --> 00:18:37,652
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΑΡΙΝ' ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

294
00:18:37,739 --> 00:18:40,521
ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

295
00:18:40,608 --> 00:18:44,000
ΕΙΧΑΜΕ ΑΠΟΤΥΠΩΣΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ,
ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΣΕ ΟΜΩΣ Η ΒΑΡΟΝΙΣΑ.

296
00:18:44,086 --> 00:18:48,956
Ο ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ;
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ!

297
00:18:49,043 --> 00:18:50,956
ΤΟΝΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ,
ΒΑΡΩΝΗ!

298
00:18:51,043 --> 00:18:53,565
ΘΑ, ΝΤΕΣΤΡΟ.

299
00:18:55,478 --> 00:18:58,043
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

300
00:18:58,130 --> 00:19:01,478
ΒΑΡΟΝΙΑ: Βαρόνη, καλώντας
Η Αυτού Υψηλότης, ο Αυτοκράτορας.

301
00:19:01,565 --> 00:19:02,608
Μπείτε, κύριε.

302
00:19:02,695 --> 00:19:04,652
ΝΑΙ; ΤΩΡΑ ΤΙ;

303
00:19:04,739 --> 00:19:06,652
Πρέπει να ενεργήσετε γρήγορα, κύριε.

304
00:19:06,739 --> 00:19:09,086
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΚΙΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΠΟΚΡΥΘΕΙ

305
00:19:09,173 --> 00:19:11,478
ΚΑΙ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΤΕ ΜΟΝΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

306
00:19:11,565 --> 00:19:14,608
Α, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;!

307
00:19:14,695 --> 00:19:17,000
[ΦΩΤΙΑ LASER]

308
00:19:26,000 --> 00:19:29,086
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΩ.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΝΑ ΠΑΩ;

309
00:19:29,173 --> 00:19:30,434
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

310
00:19:30,521 --> 00:19:32,260
Βαρόνη: LADY JAYE!

311
00:19:32,347 --> 00:19:34,304
-ΕΔΩ!
- ΑΝΟΙΞΤΕ!

312
00:19:34,391 --> 00:19:37,652
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΑ!

313
00:19:41,000 --> 00:19:43,347
UH-OH.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΚΕΙ;

314
00:19:43,434 --> 00:19:48,608
ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΤΡΕΞΑ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΕΜΦΥΛΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΟΜΠΡΑ,

315
00:19:48,695 --> 00:19:52,478
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΘΙΣΜΑ ΔΙΚΙΠΛΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ.

316
00:20:00,347 --> 00:20:02,304
Λαίδη Τζέι:
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ,

317
00:20:02,391 --> 00:20:05,521
ΛΟΙΠΟΝ Η ΠΥΛΗ ΣΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΜΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

318
00:20:05,608 --> 00:20:08,826
ΜΑΤΙΑ. ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

319
00:20:08,913 --> 00:20:10,521
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

320
00:20:10,608 --> 00:20:13,260
Λοιπόν, Βαρόνη, Ε...

321
00:20:13,347 --> 00:20:14,782
Ωχ...

322
00:20:14,869 --> 00:20:19,217
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΕ ΧΑΣΩ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

323
00:20:19,304 --> 00:20:23,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

324
00:20:23,086 --> 00:20:24,826
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

325
00:20:27,086 --> 00:20:28,391
Χάλυβας: FLINT...

326
00:20:28,478 --> 00:20:31,434
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΕΙΤΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΙΤΕ ΧΑΕΙ.

327
00:20:31,521 --> 00:20:33,043
ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ,

328
00:20:33,130 --> 00:20:35,782
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

329
00:20:35,869 --> 00:20:37,000
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

330
00:20:37,086 --> 00:20:39,043
ΛΟΙΠΟΝ ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΡΑ ΚΙ ΕΜΕΝΑ
ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ.

331
00:20:39,130 --> 00:20:41,347
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ
HOG ALL THE GLORY.

332
00:20:41,434 --> 00:20:43,652
Ε, ΦΛΙΝΤ,
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ --

333
00:20:43,739 --> 00:20:45,956
ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΑΛΛΟ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ.

334
00:20:46,043 --> 00:20:48,521
[ Αναστεναγμοί ]
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

335
00:20:48,608 --> 00:20:51,869
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ --
ΑΝΑΣΚΗΜΙΩΣΗ Γ.Ι. ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ.

336
00:20:51,956 --> 00:20:54,739
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΠΙΤΙ.

337
00:20:54,826 --> 00:20:56,826
ΦΛΙΝΤ, Η ΠΥΛΗ ΚΛΕΙΝΕΙ.

338
00:20:56,913 --> 00:20:58,869
LADY JAYE, ΠΗΔΕ ΓΙΑ ΤΟ!

339
00:21:01,565 --> 00:21:03,695
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ!

340
00:21:06,347 --> 00:21:07,652
Ω, ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΛΠΙΣΤΟ ΔΟΥΚΑ.

341
00:21:07,739 --> 00:21:10,260
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΒΡΟΥΜΕ...
ΖΩΝΤΑΝΟΣ, ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΡΟΛΟ.

342
00:21:10,347 --> 00:21:11,304
ΜΑΤΙΑ!

343
00:21:11,391 --> 00:21:12,652
Ε, ΔΟΥΚΑ!

344
00:21:12,739 --> 00:21:14,173
HIYA, DOC!

345
00:21:14,260 --> 00:21:17,826
ΓΥΡΙΣΑΤΕ...ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΠΟΥ;

346
00:21:17,913 --> 00:21:20,000
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

347
00:21:20,086 --> 00:21:23,304
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ --
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ, ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΙΔΑ;

348
00:21:23,391 --> 00:21:26,347
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ μακροσκελής ιστορίας.

349
00:21:26,434 --> 00:21:30,913
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΙ ΑΝΤΡΕΣ...ΚΑΚΙΑ.

350
00:21:31,000 --> 00:21:32,304
ΑΜΕΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

351
00:21:32,391 --> 00:21:36,260
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΦΙΛΙΑ.
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.